Hoi, kerel. - Hoi, Ed. Wat is er?
Mijn dienst zit erop. Wil je een biertje gaan drinken?
Graag, maar dan ziet iedereen mijn pietje.
Geeft niet. Ik dacht, ik vraag het even.
Pietje. Als in mijn pyjama.
Ja, ik snapte hem. - Ik wou het even zeker weten.
Slaap ze. - Komt in orde.
Hoi, kapitein, hoe gaat ie? - Hoi, John, ben je bezig?
Ik wou iets gaan drinken in de kantine.
Dat waardeer ik, maar nu komt het niet goed uit.
Geeft niet. Geen probleem.
John, wie is het? Oh, kapitein.
Vaandrig Turco, hoi.
Sorry dat ik jullie gestoord heb. - Geeft niet.
Wilt u binnen komen en iets drinken?
Ik moet morgen vroeg op, dus...
Wat is dat jammer zeg.
Ja. - Ja, jammer.
Maar, slaap ze. - Komt voor elkaar.
Komt voor elkaar. Slaap wel. - Ja.
Kapitein. Is er een probleem?
Nee, geen probleem. Ik wou weten wat je aan het doen bent.
Word ik ergens van verdacht?
Nee, Bortus, dit is voor de gezelligheid. Ik wou vragen of je iets mee ging drinken.
Klyden en ik hebben net Topa in bed gestopt.
Het staat u vrij om met ons een glas Opsadda te nuttigen.
Klinkt lekker. Wat dat ook is.
Dank je wel. - Het is negen jaar oud.
Perfect voor een goede Opsadda.
Als het er nu al zo uitziet, hoe ziet het er dan uit als het er uitkomt?
Opsadda komt er niet uit.
Het verandert in een parasiet in het lichaam.
Dat is een uitermate prettig gevoel.
Heel lekker.
Wat doen Moclans als ze vrij zijn? Spelen jullie bordspelen of zo?
Soms spelen we het populaire Moclan spel Latchkum.
Toon het me.
Volgens mij vindt u dat niet leuk. Het is niets voor mensen.
Kom op. Ik weet nog zo weinig over jullie cultuur.
Ik wil iets bijleren.
Ik geef de Latchkum aan u en u geeft die
zo snel mogelijk aan iemand anders door.
En gaat dit dan zo door tot iemand...
Hoi, ben jij ook nog wakker?
Ja, ik kan niet slapen.
Ze hadden het mis over de Opsadda. Het komt er wel uit.
Wat? - Niets.
Wat is er met je hand gebeurt? - Oh, dit.
Ik speelde een Moclan spel met Bortus.
Het geschifte is dat ik gewonnen heb.
Laat dat in de ziekenboeg verzorgen.
De uitleg hiervoor wil ik liever voor me houden.
Ik wou vragen of je morgen een huidscanner van Claire wilt lenen en me die wou brengen.
Geen probleem. - Wil je nog iets gaan drinken?
Waarom niet.
Dat smaakt een stuk beter dan Bortus' strontdrankje.
De kantine op een avond door de week.
Eigenlijk best mooi als het leeg is.
Ja, dat klopt.
Ik heb eens goed nagedacht sinds Darulio aan boord was.
Ik ook. - Echt?
Hij liet uitschijnen dat het aan het Reptepsiaans feromoon lag waardoor je...
Weet ik.
Dat wil zeggen dat jij er misschien geen schuld aan hebt.
We zullen het wel nooit zeker weten maar, het is grootmoedig dat je het zegt.
Nee, dat is het niet.
Ik zei dit uit eigenbelang.
Echt?
Ik mis je.
Ik lag in mijn bed en ik dacht,
'Wat ben ik het afgelopen jaar eenzaam geweest.'
Ik was het zo gewoon geworden om niet meer aan je te denken
dat het nooit bij me opkwam om het weer goed te maken.
En toen gebeurde dat.
Wil je het weer goed maken?
Zullen we deze week eens uitgaan?
Eens echt uitgaan, zoals vroeger.
Dat lijkt me een prachtidee.
Goed, dat vind ik ook.
Rustig aan. Morgen betreden we onbekende ruimte. Je wil geen kater hebben.
Om het te vieren.
Best, laat maar komen.
Daar raak ik nooit gewend aan.
Een onbekende ster die wacht om door ons ontdekt te worden.
Wonderbaarlijk, niet?
Wat is die fel, zeg.
Isaac, kun je de verlichting op het scherm verminderen?
Verlichting verminderd met 20%.
Kapitein, ik vang ongewone metingen op.
Het is een soort vervorming.
Komt die van de ster?
Negatief. Het lijkt te liggen voorbij de fotosfeer van de ster.
In de open ruimte.
Kun je dat gepiep uitzetten, alsjeblieft? - Ja. Sorry.
Dank je wel. - Deze metingen zijn uitermate vreemd.
Het lijkt een ruimteanomalie, maar de scanners kunnen het niet verwerken.
Kapitein, ik wil het graag in een shuttle van dichtbij gaan bekijken.
Of we komen morgen terug en hopen dat het er dan nog is.
Deze vondst kan belangrijk zijn.
Die kans mogen we niet verkwanselen.
Best, ik ga wel met je mee. Gordon, jij komt met ons mee.
Bortus, roep Chiel Lamarr op om het roer over te nemen.
Kelly, geen onnodige risico's.
Blijf er ver genoeg van weg. - Geen zorgen. We zullen voort doen.
We naderen de anomalie.
Oké, vertragen.
Commandant, die metingen houden geen steek.
Hoe bedoel je? - Het is net alsof de ruimte...
Luitenant, wat is dit? - Dit kan niet kloppen.
Het is een atmosfeer. - Onmogelijk. We zijn in de ruimte.
Nu niet meer.
Grote god, wat is dat?
Dat is een planeet.
Dat weet ik. Waar komt het vandaan?
Het verscheen ineens. Uit het niets.
Kapitein, ik vang een bericht op van de shuttle. Enkel geluid.
Laat horen. - Shuttle aan Orville.
We zijn de controle over het roer kwijt. We raken niet meer stabiel.
We gaan proberen te landen.
Waar zijn we in godsnaam?
Dit is geen goede dag voor een kater.
Orville aan shuttle. Alles oké. - Wat dooreengeschud maar verder alles oké.
Wat is er gebeurd? - Blijkbaar zorgde de plotse overgang
van vacuüm naar atmosfeer dat de motor overbelast werd.
Volgens mij hebben Lt Malloy en ik dat binnen het uur gerepareerd.
Zeker weten? - Ja, kapitein.
Oké, we houden dit kanaal open voor het geval dat.
Bortus, start multispectrale scans.
Ik wil alles weten over die planeet en waar die vandaan kwam.
Ik ga even rondkijken. Niet zonder mij vertrekken, hoor je?
We zullen er zijn en commandant... - Wat?
Zeg niemand hoe ik gilde toen ik dacht dat we gingen neerstorten.
Grayson aan shuttle. - Met Malloy.
Er zijn hier levensvormen. Mensachtig.
Ik zie wat verderop een dorp. - Dat meen je niet.
Lijkt het niveau van de bronstijd.
Ik ga dichterbij proberen te raken. - Commandant, wees voorzichtig.
Elk contact met zo'n primitieve cultuur... - Ja, weet ik. Culturele besmetting.
Ik ken de regels. Spel me de les niet. - Ik wilde enkel helpen, commandant.
U hoeft niet...
Hoe noemt kapitein Mercer ook weer? Pissig te zijn.
Ik zorg dat ze me niet zien. Grayson uit.
Gaat het? Kun je me horen?
Hé, kun je me horen? Gaat het?
Alsjeblieft, wacht.
Ik ga je geen pijn doen, beloofd.
Ik heet Kelly.
Ik wil helpen. Dat is nogal een wond, zeg.
Mag ik daar iets aan doen?
Met dit kan ik het beter maken.
Zo is het goed. Niet bang zijn.
Kom maar. Zie je wel? Niets engs aan.
Wacht maar af.
Geen zorgen.
Zie je wel? Weer helemaal beter.
Stik.
Beterschap, liefje. Ik moet ervandoor.
We zitten met een groot raadsel opgescheept.
Hoe wil je dat we dit aanpakken? - Blijf nog 72 uur scannen.
Weten we daarna nog niets meer, dan sturen we een wetenschapsschip.
Oké, bedankt, admiraal. - Ozawa uit.
Waarom heb je haar niets gezegd? - Je hielp een kind. Meer niet.
Culturele besmetting van zo'n primitieve samenleving is een zwaar vergrijp.
Ik wil je niet in de gevangenis bezoeken. - Echt niet? In een vrouwengevangenis?
Je hebt gelijk. Ik roep haar terug op. - Ed, dat had je niet moeten doen.
Wat ik deed was dom en roekeloos en je zou me niet moeten beschermen.
Volgens de regels had je dat kind moeten laten sterven.
Enkel om besmetting te vermijden. Volgens mij handelde je juist.
Je maakte je zo snel mogelijk uit de voeten.
Ik heb dat enkel vergeten te vermelden in mijn rapport.
Die heb je dan van me te goed.
Wij zouden nog eens uitgaan.
Er zijn nu twaalf uur voorbij. Isaac, je moet toch iets hebben.
Negatief. De scans geven nog geen inzicht over de oorsprong van de planeet.
Als we nu eens een spelletje Monopoly speelden. Of zijn we met te veel?
Ik haal de Latchkum.
Nee, we blijven wel gewoon zitten.
Kapitein.
De planeet is net verdwenen.
Wat gebeurt er hier toch?
Ik heb een mogelijke theorie.
Volgens mij zit deze planeet in een multifasische baan.
Laten we doen alsof ik niet weet wat dat is.
Weet je dan wat dat is? - Nee.
Waarom zeg je dat dan niet? - Je wordt bedankt. Isaac, wat is het?
Tot nu toe was zoiets enkel iets hypothetisch.
Een planeet draait rond een ster, maar die baan wordt gedeeld
tussen twee heelallen, het onze en een ander.
Dat is trippen, zeg. - En de ster?
Die, of een vergelijkbare,
zou moeten bestaan in beide heelallen
om een stabiel milieu te creëren. Aangezien er mensachtigen aanwezig zijn,
kunnen we daarvan uitgaan.
Wat nu? Hoe volgen we het spoor?
We kunnen wachten tot die weer opduikt.
Hoe lang gaat dat duren? - De planeet cirkelt dicht bij de ster.
Afgaande op de massa van de ster en de vorm van de baan, zo'n elf dagen.
Dan zullen we moeten wachten.
Elf dagen hier wachten? Wat doen we dan in de tussentijd?
Ik was vergeten hoe slecht jij kunt koken. - Het is vreselijk, niet?
Daar was ik al bang voor en ik wou geen gerepliceerd voedsel gebruiken,
dus heb ik een plan B.
Pindakaas en jam kun je niet verpesten.
Zijn we soms twaalf? - Ja, we zijn twaalf.
En nadien ga ik aan ja haar trekken en je dik noemen
en zo weet je dat ik je leuk vind. - Op Bortus' planeet heet dat voorspel.
Volgens mij heb je gelijk.
Dit is stukken beter.
Dit is bizar.
Dat dacht ik nu ook net.
In deze baan
word je veronderstelt
dat je het geen probleem vindt dat je alleen bent.
En na een tijdje
ga je denken dat
je overgeven aan iemand anders
een zwakte is.
Ook al is dat net wat je nodig hebt.
Je wilt onafhankelijk blijven, maar bent bang voor eenzaamheid.
Ja.
Hier zit enkel jam op.
Ja, hier zit de pindakaas op.
Ik dacht, die wil me niet zoenen en ik weet hoe gek je bent op pindakaas en jam
en ik dacht dat als je hongerig genoeg bent...
En ik ben een verschrikkelijke kok, dus wou ik ze niet mixen
omdat ik dan de hoeveelheid niet goed heb en ik heb niets om dat af te meten, dus...
Jij bent een veel betere kok dan ik.
Hoe lang nog, Isaac? - Het kan elk moment gebeuren, kapitein.
Ik vang vreemde metingen op. Hier komt het.
Ongelooflijk. - Kapitein, dit is uitermate vreemd.
Wat is er? - Mijn scans van het oppervlak
tonen radicale wijzigingen aan. - In welk opzicht?
U beschreef de samenleving op die planeet als eentje
uit het Bronzen tijdperk op aarde. - Ja.
Nu tonen de scans een beter uitgebouwde architectuur
en een grote toename in het aantal levensvormen.
Maar dat is onmogelijk. - Hoe kan dat gebeuren in elf dagen?
Drugs? - Gordon, John, maak een shuttle klaar.
Alara, jij komt met ons mee.
Verhulling aan.
Niet mogelijk. Die stad,
die was er eerst niet. Het is allemaal veranderd.
Mercer aan Isaac. - Hier Isaac, kapitein.
We zijn op de plek waar Kelly het dorp zag.
Maar we zien nu eerder een stad uit de 14de eeuw.
Inderdaad.
Kapitein, ik heb iets zeer belangrijks ontdekt over deze planeet
wat ondersteunt wordt door uw beschrijving. - Hoe bedoel je?
De scans tonen een temporele tegenstrijdigheid aan
die erop wijst dat wanneer de planeet van ons heelal naar het andere gaat,
de tijd op de planeet versnelt wordt.
Kun je dat vertalen voor dronken, domme kerels?
Voor ons zijn er elf dagen voorbij gegaan.
Maar voor de planeet zijn er 700 jaar verstreken.
Zeg je nu dat er zeven eeuwen voorbij zijn gegaan sinds mijn laatste bezoek?
Klopt, commandant.
De Unie zal alle info willen die we kunnen verzamelen, dus we kijken even rond.
Isaac, scan de stad met een nauwe straal.
We moeten weten wat die mensen dragen als we de juiste kleren willen aanmaken.
Kapitein, misschien is er een snellere methode.
We reizen honderden lichtjaren om iemands was te stelen?
We geven het wel terug. Houd je nu maar stil.
Stik.
Hoi.
Wij zijn van de modepolitie en deze kleren kunnen echt niet.
Kom, wegwezen.
Wacht, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wil je mijn zoon zegenen?
Pardon? - Alsjeblieft. Ik smeek het u.
Ik ben een simpele boerin, zo'n gunst niet waard, maar ik smeek het u.
Zegen mijn kind. - Mevrouw, ik weet niet wat...
Alsjeblieft, zegen hem.
Ik hoop dat uw kind opgroeit en een hoop goede dingen doet.
En...
Geen meisjes zwanger maakt.
Maak je school af. - Amen.
Dank u wel.
Ik vind dit maar niets. Kom, wegwezen.
Ik krijg vast dysenterie van deze kleren, wacht maar af.
Het is nog zo'n vier kilometer tot de stad.
Ed, je bent nu al 20 minuten stil. Waar denk je aan?
Nergens aan. - Oh, jawel, zeg op.
We hebben meer informatie nodig. - Kapitein, kijk.
Goede dag, reizigers.
Pardon.
We vroegen ons af of u ons kon zeggen wie die mensen zijn?
Wie ze waren. - Het is een zonde.
Sommigen zien nooit het licht.
Hadden ze een misdaad begaan?
De allerergste.
Het zijn ontkenners.
Ze hangen hier als les voor anderen die het woord willen ontkennen.
Welk woord?
Het woord van Kelly, natuurlijk.
Daar ben je dus, Dalen. Wat heb ik je gezegd?
Geen idee. - Ik zei, niet wegrennen.
Wat gebeurt er als je stout bent?
Dan pakt Kelly me. - Zo is het maar net.
Kelly kijkt voortdurend naar je.
Ze weet het als je stout bent geweest en ze zal je straffen. En nu, meekomen.
Laat dat los. - Ed, dit is een nachtmerrie.
Breng de beschuldigden.
Deze drie mannen worden beschuldigd van diefstal.
Ze zullen nu beoordeeld worden.
Hé, wat het ook is wat je wilt doen, laat het.
Grote en machtige Kelly,
deze drie beschuldigden staan voor u
zodat u, in uw oneindige wijsheid,
hun schuld of onschuld aan ons kunt meedelen.
Als ze onschuldig zijn,
vragen wij u om ze nu te genezen.
Nee, Kelly. - Dit moet stoppen.
Als ik het zeg, stoppen ze. - Denk eens na, oké?
Wat ga je dan doen? Een gebod opleggen?
Dat is waarschijnlijk het slechtste wat je op dit moment kunt doen.
Kapitein, er is een groot centraal gebouw ten noorden van hier.
Kom mee.
Ja, we zitten diep in de puree.
Waarom stond dit niet in je rapport, Ed?
Sorry, admiraal, maar ik dacht dat het niet belangrijk was.
Eén van je officieren heeft direct contact met een primitieve samenleving
En jij vindt dat niet belangrijk?
Er is een religie ontstaan rond je EO.
Ik weet dat dit heel slecht overkomt. Maar het was niet Kelly's schuld.
Die landing was accidenteel. - Ik weet van de omstandigheden.
Dat is de enige reden dat je nog niet gedegradeerd bent.
Maar luister goed, als je ooit nog eens
een rapport aanpast om één van je officieren te beschermen,
dan kun je toiletten gaan schoonmaken op de academie. Begrepen?
Ja, sir. - Ik zet een blaam in je dossier.
Wat wil je dat we met de planeet doen?
Een samenleving die elke elf dagen 700 jaar ontwikkeling kent,
zal over een maand vast capabel zijn tot ruimtereizen.
Laat hen naar jou toekomen.
Eerder mag je niet terugkeren naar de planeet.
Dat is een bevel. - Maar misschien kunnen we ze overhalen...
Dat is een bevel. - Begrepen.
'Dat is een bevel.' - Pardon?
Sorry, ik dacht dat u opgehangen had.
Alsjeblieft, heb medelijden. Dank u. Dag.
Kel, het spijt me, maar je mag jezelf hier niet de schuld voor geven.
Ik zag hoe drie mensen in mijn naam gedood werden.
Eerder vijf anderen en een moeder die haar kind zegt dat als hij stout is,
dat 'Kelly hem wel zal pakken.' En of dat ik mezelf de schuld geef.
En nu mag ik er niet eens iets aan doen.
Hoeveel mensen gaan er daar nog sterven in de naam van Kelly?
Duizenden? Miljoenen?
Als er iets is dat ik kan doen...
Nee. Laat me...
Ik wil alleen zijn.
Binnen.
Kleed je om. We gaan terug.
Isaac aan kapitein Mercer.
Zeg maar, Isaac.
U hebt 31 minuten voordat de planeet verdwijnt uit ons universum.
Begrepen. Mercer uit.
Valondis, vergeef me dat ik uw verfrissing onderbreek.
Deze jongen werd gepakt toen hij fruit at van een boom die staat op land van de kerk.
Is dat waar? - Uwe heiligheid,
Ik smeek om uw vergeving.
Mijn familie is arm en mijn moeder ziek.
Ik zou het fruit niet gepakt hebben, maar we hebben al dagen niet gegeten.
Waren er getuigen van deze daad?
Ja, uwe heiligheid. - Goed dan. Naar het plein en snijd hem.
Als hij de waarheid spreekt, zal Kelly hem genezen.
Nee. Uwe heiligheid, alstublieft. Wees barmhartig.
Kelly is barmhartig, jonge man.
Nee, alstublieft.
Stop. - Wie bent u?
De Valondis ontvangt het plebs niet. Verwijder ze onmiddellijk.
Wij zijn geen plebs.
Oh, barmhartige Kelly. U bent het.
Ja. Valondis? Zo heet je, toch?
Sta op. - Ik ben het niet waardig.
Je bent meer waard dan je denkt. Sta op.
Ik heb mijn hele leven gewacht op uw gezegende komst
en nu bent u hier in al uw grootsheid.
Er is hier sprake van een misverstand.
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. - Maar dat bent u wel.
De genezeres. De goddelijke hand uit de hemel.
Godin van de schepping.
Die zou het perfecte vriendje zijn.
Luister naar me. Ik ben geen van die dingen.
Ik ben een levend, sterfelijk wezen, net als jij.
Inderdaad, en ze is god, dus je weet dat ze niet liegt.
Dat helpt niet.
Maar onze heilige rollen vertellen precies hoe u de eerste keer van boven neerdaalde
Wat staat er precies in uw rollen?
Dat een meisje gewond raakte.
U daalde neer vanuit uw domein op de berg en genas haar met uw aanraking.
Ten eerste, ik zou nooit op een berg wonen. Ik hou niet zo van buiten.
En ten tweede, ik genas haar niet door mijn aanraking.
Ik gebruikte een instrument. Zoals u een hark of hamer zou gebruiken.
Het is alleen wat verder gevorderd.
Oké, let op.
Ik ga je tonen hoe ik dat gedaan heb.
Maar u bloedt.
Nu, goed kijken.
Gezegend zij de hemelen. We hebben het wonder aanschouwd.
Nee, het is geen wonder.
Het is maar een machine.
Zoals een ploeg die jullie op het veld gebruiken.
Probeer maar eens.
Druk op die knop en ga ermee over je hand.
Heb ik dat gedaan?
Precies. Jij, niet ik.
Want het is de machine die geneest.
Maar de Grote Genezing gebeurde 700 jaar geleden.
Dan bent u vast onsterfelijk. - Nee.
De tijd verloopt enkel anders voor mijn volk dan voor het uwe.
Voor elke 700 jaar van jullie, gaan voor ons maar elf dagen voorbij.
Isaac aan kapitein Mercer.
Zeg maar. - Over negen minuten verdwijnt de planeet.
Begrepen.
Kelly, we moeten gaan.
Valondis, ik ben een reiziger die van ver weg komt
en die een impact had op uw wereld die wij ten allen prijs proberen te vermijden.
Maar ik ben geen god.
Geloof je me?
Ik heb u zien bloeden.
Een god bloedt niet.
Precies. We zijn stervelingen. Zoals jij.
Kelly, we moeten ervandoor of we zitten hier vast.
Alstublieft, vertel dit aan uw volk.
Kelly verdient hun aanbidding niet.
Wil je dat doen?
Voor mij?
Ik wens u een goede reis toe, Kelly de Reiziger.
Mag ik vragen wat u van plan bent te doen?
Geen idee.
Maar dit mogen we niet verborgen houden voor het volk.
Ze moeten weten wat er gebeurd is.
Dat is een grote vergissing.
Hoe dat zo?
Het geloof in Kelly is niet enkel een bron van troost voor de mensen,
maar ook van vrees.
En, als de Hoeders van het Woord van Kelly, vrezen ze ons.
Als die angst omslaat in twijfel, raken wij onze macht kwijt.
Maar de waarheid mag nooit verborgen worden.
Het volk moet zelf beslissen.
Zoals u wilt.
Kapitein, scans tonen aan dat de planeet terug in ons heelal gaat verschijnen.
Ik neem kunstmatige satellieten rond de planeet waar.
Er zijn tekenen van computertechnologie,
industriële vervuiling en signalen over lange afstand.
Scan de uitzendingen op vermeldingen van Kelly.
Scan wordt uitgevoerd. 749.682 resultaten.
Nee, toch.
Op het scherm.
En ze aanhoorden het Woord van Kelly
en ze waren verwonderd van haar pracht.
En ze zei hen, 'Jullie zullen genezen worden'.
Een afbeelding van de Eerste genezing in een publieke school is ongepast.
Waarom is een afbeelding van ons aller theologisch erfgoed ongepast?
Sommigen vinden dat er geen plaats is voor Kelly op een seculiere school.
Best, dan sturen ze hun kind toch naar een andere school.
Het bloedvergieten in Jakora houdt aan
wanneer dissidenten de Tempel van Kelly in Uravah aanvielen.
Er vielen meer dan 36 doden - Isaac zet het uit.
toen een explosie de oude stad trof.
Wat ging er verkeerd? Je had ze toch overtuigd.
Ik had gewoonweg niet genoeg tijd.
Als ik een week of een maand tijd had, was het me misschien gelukt, maar...
Wat als we iets achterlaten?
Een soort bericht dat er kan blijven nadat de planeet verdwijnt.
Of iemand.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel, wat als ik achterblijf?
Om mijn eigen zooi op te ruimen.
Kelly, dan zul je daar sterven. - Weet ik.
Nee, dat is geen optie. - Ed, er vallen daar doden.
Wil je daar echt oud worden zonder dat je terug kunt komen?
En onthoud het, dit is nu een samenleving in het computertijdperk.
Wat als ze niet echt geloven dat jij hun god bent?
Wat als ze je opsluiten in een gesticht? - Kapitein, ik zou kunnen gaan.
Jij? - Ja, sir.
Mijn kunstmatig lichaam kan miljoenen jaren mee.
En ik verouder niet zoals jullie.
Isaac, dan zit je daar zeven eeuwen vast.
Dat weet ik, Chiel Lamarr.
Hoe ga dat doen? Gewoon zeggen van,
'Ik kom van een andere planeet en kom de boel regelen?
Ik zou het wat minder bot stellen, maar, ja.
Maar Isaac, het zijn 700 jaar.
Voor mij zijn dat 700 seconden, kapitein.
Shuttle aan Orville. - Zeg maar, Gordon.
Isaac is afgezet. Ik ben op de terugweg.
Begrepen.
Isaac, kun je me horen? - Ja, kapitein.
Ik ben veilig aangekomen.
Isaac, voor dit zal ik altijd bij je in het krijt staan.
Een vergoeding is niet nodig, commandant.
Kapitein, ik geloof dat de planeet begint te faseren.
Weldra zal onze communicatie wegv...
Tot zo.
Mercer aan Grayson.
Ja, kapitein?
Ik dacht dat je wel wou weten dat de planeet terug gaat verschijnen.
Ik kom eraan.
Kapitein, we nemen de planeet waar.
Alles goed?
Ja.
Nee. - De planeet komt weer tevoorschijn.
Grote god. Moet je kijken.
Kapitein, er nadert een schip.
Sir, het schip roept ons aan. Ze willen aan boord komen.
Toegestaan.
Gegroet, kapitein Mercer. Commandant Grayson.
We vonden het ondertussen wel tijd worden om uw kunstmatige levensvorm terug te geven.
Isaac, hoe heb je hem dat geflikt?
Het was fascineren om de evolutie van een samenleving te kunnen bestuderen
van het computertijdperk naar het kwantumdrivetijdperk in echte tijd.
Maar ik heb niet echt iets moeten doen.
Dat volg ik niet helemaal. - Commandant,
Isaac is al eeuwen een deel van onze wereld.
Toen hij 700 jaar geleden aankwam, was dat een schok voor ons,
maar we werden snel gewoon aan hem
en onze wereld evolueerde net zoals dat gebeurd zou zijn als hij er niet was.
Maar jullie geloven niet langer in Kelly.
Enkel dat ze een mens is op een Unie sterrenschip.
Ik heb zo veel spijt voor alle problemen die ik veroorzaakt heb.
Niet nodig. We hebben gewacht op de fasering zodat we u kunnen ontmoeten.
We zijn nu in staat tot ruimtevaart
en hebben schepen over hele heelal.
Ten minste, in ons thuisuniversum.
Maar daar zouden we niet geraakt zijn zonder onze groeipijnen.
Voor vele eeuwen werd u vereerd als een god.
Maar als jij dat niet was geweest, had men wel iemand anders uitgevonden.
Dat is een deel van de evolutie van elk volk.
Dat is één etappe in het leerproces.
En uiteindelijk bracht dat ons hierheen.
Dus commandant, u heeft ons niet vergiftigd met een vals geloof.
Wij floreren.
U moet geloven
in rede, in ontdekking
en in de kracht van het logisch denken.
Het duurt niet lang of jullie zullen millennia op ons voor zijn.
Dan zullen wij u misschien gaan bestuderen.
Dat zou ons een eer zijn.
Je lijkt niet echt alsof je het wat rustiger aan gaat doen.
Nee, dat klopt.
Wil je je nog steeds bezatten?
Ed,
dit gaat niet werken.
Je bedoelt ons.
Dit had helemaal niet mogen gebeuren.
Je negeerde een admiraal om me te beschermen
en daardoor werd onze wetenschapsofficier voor 700 jaar verbannen.
Wij? Samen?
Dat brengt je commando in gevaar.
Dat brengt de goede werking van dit schip in gevaar net als onze vriendschap.
Dat mag niet gebeuren.
Als ik echt eerlijk ben tegen mezelf, weet ik dat je gelijk hebt.
Maar dat verandert mijn gevoelens niet.
Weet ik.
Maar voorlopig,
moeten we die gevoelens vergeten.
Ingerukt, kapitein?
Ingerukt, commandant.